众所周知
非洲是片神奇又神秘的大陆
在这里
有无数未知的动物
有你从未听过的种族
还有令人瞠目结舌的习俗
当然,最令人抓狂的
当属非洲人那神奇的名字……
在非洲,千万不要随便问别人的名字
要不然,你会遭遇以下尴尬……
我们统计了一下,这位小哥的名字差不多……呃,有四十来个字……
网友们一致认为
小哥的父母给他起名字时
↓↓↓应该是用脸在键盘滚出来的↓↓↓
不过,微博上称这是史上最长的非洲人名字,似乎觉得点夸张了。在非洲,这个长度的名字一抓一大把!
举个例子,马达加斯加现任总统
拉埃里·乔纳里马曼皮亚尼纳
▼看上去是不是跟你记忆中的非洲人一点不像?
他的全名是Hery Martial Rakotoarimanana Rajaonarimampianina(别数了,一共45个字母),翻译成中文就是
亨利·马蒂尔·拉库图阿里马纳纳·拉乔纳里马曼皮亚尼纳……
在非洲,长名字司空见惯。为啥呢,因为非洲人取名字的习惯跟咱中国人不一样。
中国人取名字比较含蓄,一般也就两三个字。非洲人不一样。很多非洲人的名字由多个词语组成。他们觉得名字就要反映人生的经历,只要你愿意,啥玩意儿都可以往里面塞!
“穷光蛋”、“小老婆”、“难吃”,这些我们看起来觉得古里古怪的词,在不少非洲人的名字中会出现。非洲有些地方的人在起名时,喜欢在其中记录孩子出生时的环境,或是表示父母一方的性格、品行。
比如说一个孩子如果生在炎热的夏天,那父母就可以在他的名字中插入“酷热”、“汗很多”这一类词;如果孩子的母亲做菜很难吃,那就可以在名字中插入“难吃”、“让人吃不下去”这一类词……
在《鲁滨逊漂流记》中,鲁滨逊曾救下一个土著人,并给他起名“星期五”。非洲也有这样拿日期做名字的。
在西非生活的阿肯人,他们会根据孩子的出生日期,按照星期一到星期日的顺序来给孩子起圣名。
▼我们熟悉的联合国前秘书长科菲·安南,他名字中的科菲就是“星期五”的意思。
如果只是父母喜欢给孩子取奇奇怪怪的名字那还好,关键是很多人在长大后,会将自己一的经历之类的加到自己的名字里去。岁数越大,名字就有可能越长。
你出生的时间、地点,你爱过的人的名字,你喜欢吃的食物,你最得意的技能,你的职务,这些通通可以加到名字里面。
↓↓究竟是把对方的名字纹在自己的身上更厉害些
↓↓还是把对方的名字插入自己的名字里更厉害些?
所以,如果听到你的非洲朋友跟你说他的全名叫什么
“亚的斯亚贝巴·星期五·大帅比·摩托·香蕉·咖啡园·中士·乌瓦鲁……”
千万别惊讶,这在他们看来很正常~
跟古代中国人一样,非洲那旮旯的人也喜欢给孩子起贱名。美国作家特雷西·基德尔在小说《生命如歌》里记述,非洲人给孩子起名字,有叫Nzokirantevye的,意思是"我还得再穷一阵";有男孩儿叫"饥饿的流浪狗"的,还有叫狗屎"的。
父母给孩子取这样的名字,是在表达:"死神啊,这个孩子命贱,你不会想要带他走的。" 和中国的父母给孩子起名叫“狗剩”一个意思。
可怜天下父母心
不过,现在很多非洲人都有英/法文的名字。你问他们叫什么,他们多半会回你Tom啊,Jimy啊之类的。这时候可别问人家的原名叫什么了。
如果人家用土语跟你叽里咕噜的说出一段名字,你连听都听不懂,还是挺尴尬的,是不是?
文章来自:波布非洲