1.埃塞俄比亚与欧盟委员会签署了一项支持埃塞俄比亚数字改革的协议

技术和创新部（MinT）和欧盟委员会签署了一项协议，以实施一个项目，该项目将在“营商便利化”（EoDB）计划下推动数字化改革。

作为阿比·艾哈迈德总理（PhD）的改革项目之一，“营商便利化”（EoDB）的发起是为了改善商业环境，解决私营部门发展的障碍并监督改革工作。

根据该协议，欧盟委员会将提供120万欧元的赠款，用于实施一个支持该计划的项目。

阿比约特说，这笔赠款将支持该部在“营商便利化”（EoDB）计划下指导和实现数字化改革。此外，它支持将巴赫达尔（Bahir Dar）和德雷达瓦（Dire Dawa）两个城市纳入国家商业门户网站，该门户网站是电子政务服务的一站式门户网站。他说，该措施通过利用信息和通信技术实现基本政府服务的自动化，从而改善了埃塞俄比亚的“营商便利化”（EoDB）。

2. 纳米比亚和土耳其为了促进国际商业航空运输服务引入了新的货运路线

纳米比亚机场公司（NAC）于上周宣布，该国的旗舰机场霍齐亚·库塔科国际机场（HKIA）十分欢迎土耳其航空公司开始从伊斯坦布尔-约翰内斯堡-温得和克之间永久进行每周一次的定期货运服务。

根据纳米比亚和土耳其之间签署的双边航空服务协议（BASA），为了更好的促进国际商业航空运输服务以及两国之间的商业和贸易，新建立的货运航线正在运营。

在COVID-19大流行的艰难时期，纳米比亚机场公司（NAC）的首席执行官比塞·尤拉布（Bisey Uirab）在该国的旗舰机场霍齐亚·库塔科国际机场（HKIA）上欢迎了这家土耳其航空公司。

他补充说：“在如此艰难的时期，我们很高兴能有土耳其航空公司的加入，这条新航线的建立将为加强促进纳米比亚成为物流枢纽而创造价值。”

3.南部非洲发展共同体致力于增加对该地区电力项目的投资

南部非洲发展共同体（SADC）仍在寻求增加该地区发电量的方法，为了超过2019年由安哥拉，刚果民主共和国(DRC),马拉维，莫桑比克，纳米比亚，南非和坦桑尼亚贡献的3595兆瓦，而目标是4,000兆瓦。

该地区设想建立集成的，高质量的无缝基础设施和网络，包括提高建设，维护和运营负担得起的区域基础设施和服务的能力。

作为增加该地区发电量措施的一部分，并鉴于能源与发展之间的联系，南部非洲发展共同体能源部长们最近开会审议了各种能源项目。

为了增加对该地区电力项目的投资，负责能源的部长们批准了南部非洲发展共同体电力项目市场的投资框架，以此作为指导希望投资发电和输电项目的投资者的工具。

4.专家称，在COVID-19之后，小型贸易商将成为加速非洲贸易和投资的核心要素

在最近举行的一次研讨会中，行业专家集中讨论了在COVID-19大流行之后非洲的重置，重组和重新启动区域一体化的问题，强调了将小规模贸易商置于所有举措核心当中的重要性。

由非洲开发银行和韩国海关总署（KCS）举办的联合网络研讨会将服务部门，电子商务，数字平台和价值链发展视为在全球大流行背景下加速非洲贸易和投资的关键因素。网络研讨会分三部分进行，由非洲法律支持机构主任Stephen Karangizi，非洲经委会区域一体化和贸易司司长Stephen Karingi博士和麦肯锡高级合伙人Acha Leke分别主持。

非洲大陆自由贸易协定（AfCFTA）已获得30个国家的批准，预计将于2021年1月1日生效。该协定将使非洲联盟的55个成员国联合起来，创造一个12亿多人的市场。

5.突尼斯独特的耕作制度赢得了全球农业遗产的认可

突尼斯传统的拉姆利农业系统位于加尔梅尔泻湖和贾巴奥利亚空中花园已被公认为全球重要的农业遗产系统（GIAHS），由联合国粮食及农业组织（FAO）管理。这是继2011年加夫萨绿洲之后，突尼斯站点第二次获得GIAHS认可。

这两个地点反映了种植作物与自然生态系统、当地动植物之间的深厚联系，同时促进了传统知识的保护和生物多样性的保护。他们被认为是GIAHS遗址，将鼓励当地社区更好地珍惜并为子孙后代保护其遗产。

6.中国政府将埃塞俄比亚卫星移交给埃塞俄比亚联邦民主共和国

据埃塞俄比亚外交部消息，中国政府昨天正式向埃塞俄比亚联邦民主共和国移交了首颗埃塞俄比亚ERSST-1（埃塞俄比亚遥感卫星-1）。

在北京中国空间技术研究院主办的仪式上，特兹霍姆·托加大使说，埃塞俄比亚感谢中国政府坚持不懈地支持埃塞俄比亚利用先进技术实现美好未来的愿望。

中国生态环境部副部长刘华赞扬了中国和埃塞俄比亚的专业人员，他们尽了最大的努力，确保卫星项目的成功，并实现了其目标。

特肖姆大使和刘华副部长指出，未来两国需要通过多方面的双边和多边合作来推动双边关系。